ÐÂÀËÊ×Ò³ > ÎÄ»¯ > ÎÄ×Ö > »°Ì⣺¾Û½¹ÖйúµÄÃñ×åÖ÷Òå˼³± > ÕýÎÄ

ÎÄ»¯ÕùÃù£ºÎÒΪºÎÒªÆìÖÄÏÊÃ÷µØ·´¶Ô¡°Ãñ×åÖ÷Ò塱

http://www.sina.com.cn 2004/08/18 14:25   SOHOС±¨

¡¡¡¡×÷Õߣº¸ßÊ¿Ã÷(¸ßÊ¿Ã÷ ÖйúÃÀÊõѧԺչʾÎÄ»¯Ñо¿ÖÐÐÄÖ÷ÈÎ)

¡¡¡¡È«Çò»¯ÊǶÔijÖÖÏÁ°¯µÄ¹ØÓÚÈ˵ÄÆ«¼ûµÄÆձ黯£¬ÊÇÓÉÓÚ¹ý·ÖÕÅÑïijһÖÖÈ˵ĻùÖÊ£¬¶ø¶ÔÈË×ÔÉíÖбØÐ뺬ÓС¢²¢±ØÐë×ÔÁµµØ¼ÓÒÔ×ð¾´µÄ×Ô¼ºµÄÎÞÏ޷ḻµÄËûÐÔµÄѹÒÖ

¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±ÊǸö·´Ãñ×åÖ÷ÒåÕß¡£²»Îª±ðµÄ£¬¾ÍÒòΪÃñ×åÖ÷ÒåÌ«ÈÝÒ׳ÉΪһÖÖ±í̬¡ª¡ª¶ÔÃñ
×åÖ÷Òå±í̬¡¢±íÃñ×åÖ÷ÒåµÄ̬¡£ÊÂÇéÒ»³ÉÁ˱í̬¾Í±äµÃ²»Ì«ÓÐÒâ˼£¬ÒòΪ±í̬×ÜÊÇÔÚÕý·½ºÍ·´·½Ö®¼äÔË×ö£¬ÈÝÄɲ»Ï¶àÉÙϸÄåµÄ˼¿¼¡£ÏÖÔÚ֪ʶ·Ö×Ó¶à̸µÄÊÇ¡°ÎÄ»¯Ãñ×åÖ÷Ò塱¡£¡°ÎÄ»¯Ãñ×åÖ÷ÒåÊÇ·´ÎÄ»¯µÄÃñ×åÖ÷Ò塱¡£Õâ¸ö¶ÏÓïËƺõÓÐЩðÃÁ£¬µ«ÎÒ×ÜÒÔΪ×÷ΪһÖÖ×ÔÈ»ÐÎ̬µÄ¡°ÎÄ»¯¡±£¬Èç·½ÑÔÒ»Ñù£¬²¢Ã»ÓÐÈ·Çн®½ç¡£×ÔÈ»µÄÓïÑÔÐÎ̬ºÍÎÄ»¯ÐÎ̬֮¼äʼÖÕ´æÔÚ×ÅÒ»¸öÂþ³¤µÄÖмäµØ´ø£¬Óú鱤µÄ»°Ëµ¾ÍÊÇÒ»¸ö¡°ÑÜÉú²¨ÀËÓò¡±¡£Õâ¸öÑÜÉú³öÎÄ»¯²îÒìµÄ²¨ÀËÓòÈ´²»ÊÇÒÔÏÖ´úÒâÒåÉϵĹú×åΪ·Ö½çµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÏÖ´úÈËÏ°¹ßÓùú¼Ò¸ÅÄî»®·ÖºÍ˼¿¼ÊÀ½ç¡£µÄÈ·£¬½ü´úÊÀ½çµÄ¹¹Ôì³ýÁË×ÔÈ»µØòÖ÷Òª¾ÍÊÇÒÀ¾ÝÃñ×å¹ú¼ÒµÄ¿ò¼Ü¡£ÄÄÅÂÊÇÔÚÌÖÂÛÎÄ»¯ÎÊÌâʱ£¬ÎÒÃÇÐÄÀïÒ²ÆÌÕ¹×ÅÒ»Õű߽ç·ÖÃ÷µÄÕþÖεØͼ¡£µØͼÊ×ÏÈÒâζ׎®Óò£¬Òâζ×Å·Ö»¯¡£µ«µØͼµÄÒâÒåÈ´²»½öÊdzÊÏÖ²î±ð£¬¶øÇÒ»¹ÏÔʾ¹ØÁª¡£°þ³ýÈËΪµÄ·Ö½çÏߣ¬ÎÒÃǻῴµ½Ò»¸öÍêÕûµÄÊÀ½çµÄʾÒâͼ£¬ÄÇÀïÖ»ÊÇɽÂöÓëºÓÁ÷¡¢º£ÑóÓë»ÄÄ®¡£¶ø´Ó×îͨÐеÄÊÀ½çµØͼÉÏ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½¡°ÏÖ´úÊÀ½ç¡±¿Õ¼ä»¯µÄÀúÊ·ÏßË÷(ÊÀ½ç»¯µÄ¹ý³ÌͬʱҲÊÇÒ»¸öÀúÊ·»¯µÄ¹ý³Ì)¡ª¡ª·ÇÖÞ¡¢ÃÀÖ޵Ĺú½çÏߺáƽÊúÖ±£¬ÄÇÊÇÖ³Ãñʱ´ú²Ã¼ôÊÀ½çµÄ±©Á¦Òż££¬¶øÔÚÀúÊ·ÓƾõÄÑÇÖÞºÍÅ·ÖÞ£¬¹ú¼ÒµÄÐÎ״ԶΪ¸´ÔÓ¡£É½´¨×è¸ô£¬ÊÇÀúÊ·ÈËȺÉú»îºÍ½»Á÷µÄ×ÔÈ»½®½ç£¬ÎÄ»¯µÄÈ·¶¨Óë´«²¥ÒÔÀúÊ·ÈËȺµÄʵ¼ÊÉú»îºÍ½»Á÷ΪÒÀ¾Ý£¬ÎÄ»¯µÄµ¥Î»ÊÇÈËȺ¡¢×åȺ£¬¶ø·ÇÃñ×å¹ú¼Ò¡£Óá°Ãñ×塱ºÍ¡°¹ú¼Ò¡±À´ÏÞ¶¨ÎÄ»¯£¬±¾Éí¾ÍÊÇ·´ÎÄ»¯µÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖ¡°¹ú×塱ÖÐÐĵÄÒâʶÐÎ̬µÄÌåÏÖ£¬¾¡¹ÜÎÄ»¯Ãñ×åÖ÷ÒåÕß¾Ý˵×ÜÊÇÒª·´¶ÔÃñ×å¹ú¼ÒÖ÷Òå¡£

¡¡¡¡ÎÄ»¯Ãñ×åÖ÷Òå²»µ«ÊÇÒ»ÖÖ·´ÎÄ»¯µÄÃñ×åÖ÷Ò壬¶øÇÒÊÇÒ»ÖÖÎÞЧµÄÃñ×åÖ÷Òå¡£¡°ÎÄ»¯Ãñ×åÖ÷Ò塱ÍùÍù¾­²»ÆðÕþÖÎÏÖʵµÄÌôÕ½¡£µ±Ãñ×åÖ÷Òå±»Ìá¸ßµ½¡°ÎÄ»¯µÄ¸ß¶È¡±£¬ÄÇô£¬Ò»µ©ÈëÇÖÕßÖ÷¶¯ÈÏͬÁËÄãµÄÎÄ»¯(ÂúÈË¡¢ÈÕ±¾È˶¼²»·¦´Ë²ßÂÔ)£¬ÄãµÄÃñ×åÖ÷ÒåÁ¢³¡ºÎÈ¥ºÎ´Ó£¿ÈÕ¾ü½øÈëÉϺ£Ö®ºóÔø¾­×ö³öÒ»¸ö¾ªÈËÖ®¾Ù£¬ËûÃÇÇ¿ÆÈÎ÷·½ÈËÀ­»Æ°ü³µ£¬ÇëÖйúÈË×øÔÚÉÏÃæ¡£Õâ¸öÆľßÏóÕ÷ÐԺͱíÑÝÐԵľٶ¯¼´Ê¹ÔÚʵ¼ÊÉÏûÓÐʲôЧÓã¬È´ÔÚ²ßÂÔÉÏÆÈʹÖйúÈËÃæÁÙ×ÅÒ»¸öÈÏͬΣ»ú¡£ÕâΣ»úͬÑù¾À²ø×ÅÃ÷´úÄ©ÄêÄÇЩÖøÃûµÄÒÅÃñÃÇ£¬»Æ×ÚôËÖ®ËùÒÔ¡°Íí½Ú²»±£¡±£¬¾ÍÊÇÒòΪËûµÄ¡°ÎÄ»¯Ãñ×åÖ÷Ò塱¸ø×Ô¼ºµÄÕа²ÇáÒ×µØÕÒµ½ÁËÒ»¸ö½è¿Ú¡ªÎªÁËÑÓÐøºÍ±£´æººÈ˵ÄÎÄ»¯µÀͳ¡£ÔÚÖйúÏÖ´úÎÄ»¯Ê·ÉÏ£¬ÖÜ×÷ÈËÈçÊÇ£¬ºúÀ¼³ÉÒàÈçÊÇ¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÎÒÃÇÖйúÈËÔÚÃñ×å¹ú¼ÒÕâ¸öÎÊÌâÉÏ»¹ÓÐÐí¶àÀúÊ·ÎÊÌâÖµµÃÉî˼¡£ÖйúÊǸö¶àÃñ×å¹ú¼Ò£¬Ëü¿ÉÒÔÔÚ½ü´ú±»Öð½¥ÏëÏóΪһ¸öͳһ¡¢ÓÐЧµÄȨÁ¦¹²Í¬Ì壬µ«Æä¡°ÄÚ²¿±ß½®¡±È´²»ÈݺöÊÓ¡£²»ÒªÍü¼Ç£¬20ÊÀ¼Í³õµÄÃñ×åÖ÷ÒåÕßÃÇÒª·´¶ÔµÄ³ýÁËÎ÷·½ÁÐÇ¿Ö®Í⻹ÓÐÂúÈËͳÖΣ»¶øÐÂÎÄ»¯Ô˶¯³«µ¼ÃñÖ÷֮ʱ£¬²¢²»ÊÇÃæ¶Ô×ÅÒ»¸ö¼¯È¨Ê½µÄÖÐÑëÕþ¸®£¬Ïà·´£¬ÄÇÊÇÒ»¸ö·ÇÖÐÑ뼯ȨµÄ»òÕß˵ÖÐÑëÏ൱ÐéÈõµÄ¾ü·§¸î¾ÝµÄ¾ÖÃæ¡£Òò´Ë£¬ÔÚ×î³õÕùÈ¡ÃñȨµÄͬʱ£¬ÈËÃÇÒ²ÔÚÓõÇëÒ»¸öÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¡°Ãñ×塪¡ª¹ú¼Ò¡±µÄµ®Éú¡£Õⳡ¸ïÃü¸ºµ£×ÅÁ½¸öÈÎÎñ£¬¶øÕâÁ½¸öÈÎÎñÖ®¼äµÄ¹ØϵÓÖʼÖÕ¶÷Ô¹¾À¸ð¡£ÎÒÒ»Ö±¾õµÃ¶Ôºº×åÓëÉÙÊýÃñ×å×ÔÖÎÇø±ß½çµÄÎÄ»¯ÐÎ̬Ñо¿¿ÉÒÔ×÷ΪÖйúѧÕßÌÖÂÛÈ«Çò»¯µÈ¿çÓï¾³ÎÊÌâµÄÓÐЧµÄÌïÒ°×÷Òµ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¸ü¼ÓСµÄ·ÖÎöÄ£ÐÍ£¬È´²¢·Ç²»ÖØÒª¡£¶ÔÄÇЩ¡°ÉÙÊýÃñ×塱¶øÑÔ£¬ÏÖ´ú»¯Ó뺺»¯ÕâÁ½ÖÖ»°ÓïʼÖÕ¾À²øÔÚÒ»Æð¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÕâЩС·¶Î§µÄÏÖÏó£¬Õâ¡°ÄÚÔڱ߽®¡±²¢·Ç±È¡°ÖСªÎ÷¡±¡¢¡°È«Çò»¯¡±µÈ´óÎÊÌâ¸ü¼Ó²»ÖØÒª¡£¶øµ±¡°ÎÄ»¯Ãñ×åÖ÷Ò塱ÕßÃDZê¾ÙÎÄ»¯ÈÏͬ¡¢Åê»÷ÃÀ¹úɳÎÄÖ÷ÒåµÄʱºò£¬²»·ÁÁôÐÄÒ»ÏÂ×Ô¼º½ÅϵÄÍÁµØÊÇ·ñÎÈ¿¿¡£

¡¡¡¡ÔÚÏÖ´úÉú»îµÄµØƽÏßÉÏ£¬ÎÄ»¯ÒÔ¶àÖÖÐÎʽ±Ë´Ë½»Ö¯£ºÂÃÐС¢Îı¾¡¢µç×Ó´«Ã½ÿÿÎÒÃÇÓÉ´ËÄ¿¶ÃÁËÈ«Çò·¶Î§ÄÚͼÏñ¡¢·ûºÅÓë¹ÛÄîµÄ¿ç¹úÁ÷¶¯£¬ÎÒÃÇÕâ¸öÊÀ½çÒ²±»³ÖÐø²»¶ÏµØÖØÕûºÍËÜÔì¡£ÔÚÏÖ´úÀúÊ·ÉÏ£¬¶ÔÊÀ½ç¿Õ¼ä×î¾ß¾ö¶¨ÐÔµÄÖØÕûÊÇ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÆÕ±éÐԹ滮£¬µØÀíѧµÄÐí¶àÃüÃû¶¼ÌåÏÖ³öÕâÖÖ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÆձ黯¹ý³Ì¡£ÕâÖÖÆձ黯ÊǸù¾Ý¡°ÁìÍÁ¡±À´Çø·ÖÃñ×å¿Õ¼äµÄ£¬×ʱ¾Ö÷ÒåÔÚÈ«Çò½¨Á¢ÆðÀ´Ò»¸ö¿ÍÌ廯µÄ×ÔÈ»ºÍ¿Õ¼ä£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖµØÀíÉϵı©Á¦ÐÐΪ£¬Í¨¹ýËü£¬ÊÀ½çÉÏÿ¸ö¿Õ¼ä¶¼Êܵ½¿±²â£¬±»»­ÈëµØͼÊܵ½¿ØÖÆ¡£Í¨¹ýÕâÖÖÈ«ÇòÐԵĻæͼÐÐΪ£¬±¾µØÉú»î±ä³ÉÁËÒ»ÖÖչʾ£¬ÈËȺ³ÉΪ±»×¢ÊӵıíÑÝÕߣ¬µØ·½ÐÔÈÕ³£¾­Ñé³ÉΪ±íÏ󣬼ȶøÔÚ²ßÂÔÉϳÉΪ¡°ÎÄ»¯×ÊÔ´¡±¡£ÓÐÁËÍâÔڵĹ۲âÖ®ÑÛ£¬¡°ÎÄ»¯¡±²ÅµÃÒÔչ¶ÈÝÑÕ¡£ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬¡°ÎÄ»¯Ãñ×åÖ÷Ò塱´ÓÊôÓÚÒ»ÖÖ¡°ËûÕß¡±»úÖÆ¡£´Ë»úÖÆ´ÓÏÖ´úÔçÆÚÒÔÀ´¾ÍÒ»Ö±×óÓÒ×ÅÖйúµÄ˼ÏëÊÓÒ°£¬±íÏÖΪ ¡°ÖÐ-Î÷¡±¡¢¡°¶«-Î÷¡±»ò¡°Î÷·½-·ÇÎ÷·½¡±µÄæµÊìµÄ¶þ·ÖÊÀ½çµÄģʽ¡£´Ë¶þ·Ö·¨¹¹³ÉÁËÒ»ÖÖÏòÐÄÐÔµÄÎÄ»¯½âÊÍģʽ£¬·Â·ðÖ»ÓÐÔÚÎ÷·½ÕâÃæ¾µ×ÓÖУ¬ËùÓС°·ÇÎ÷·½¡±µÄÎÄ»¯¡°ËûÕß¡±²ÅµÃÒÔ³ÉÐÎÏÔÏñ¡£

¡¡¡¡ÒÔ¡°Î÷·½-·ÇÎ÷·½¡±¶þ·ÖÊÀ½çµÄ˼ά¶¨Ê½Å¤ÇúÁËÎÒÃǶÔÊÀ½çÒÔ¼°×ÔÉíµÄÈÏʶ¡£ÔÚËüµÄÁýÕÖÏ£¬·ÇÎ÷·½ÎÄ»¯²»µÃ²»Ãæ¶Ô×ÔÎÒ²ûÊÍÄÜÁ¦Ê§ÂäµÄÍ´¿àÊÂʵ¡ª¡ªÊÂʵÉÏ£¬Õâ²ÅÊÇËüÕæÕýµÄΣº¦£¬Ò²ÊÇÉí·Ý/ÈÏͬΣ»úµÄÕæÕýÒâÒå¡£Éí×ÅÌÆ×°¡¢æµÊìµØ°áŪ±¾µØµÄÃñËס¢ÕþÖηûºÅ¡¢ÔÚ¹úÄÚÓë¹ú¼ÊÖ®¼äÖ¸¶«´òÎ÷²¢²»ÊÇ×ÔÎÒÉí·ÝµÄÈ·ÈÏ¡ª¡ªÏà·´£¬ÕâÇ¡ÊÇÈÏͬΣ»úµÄ×ôÖ¤£¬ÆäʵÖÊÊÇÏòÎ÷·½ÈÏͬºÍÊÔͼӮµÃÎ÷·½µÄÈÏͬ¡£Ãñ×åÖ÷ÒåÖ»»áÔÚÃñ×åÕæÕýΣ»úµÄʱ¿ÌÐËÆð£¬Éí·Ý/ÈÏͬΣ»ú±©Â¶ÁË×ÔÎÒ²ûÊÍÄÜÁ¦µÄʧÂä¡£ÔÚÅ·¢Õ¹µÄ¡°È«ÇòÖ÷Ò塱ÈçÔ¸ÒÔ³¥µØ°ÑËùÓС°·ÇÎ÷·½ËûÕß¡±ÄÉÈëÆäÎÄ»¯ÏëÏó֮ǰ£¬ÎÒÃÇÃæÁÙ×ÅÒ»¸ö¼è¾ÞµÄÈÎÎñ£¬¼´ÖØÐÂÈ·Á¢¶Ôµ±´úÎÄ»¯ÏÖʵµÄ¶ÀÁ¢µÄ×ÔÎÒ²ûÊÍÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡ÈçµÂÀï´ïËùÑÔ£¬È«Çò»¯ÊǶÔijÖÖÏÁ°¯µÄ¹ØÓÚÈ˵ÄÆ«¼ûµÄÆձ黯£¬ÊÇÓÉÓÚ¹ý·ÖÕÅÑïijһÖÖÈ˵ĻùÖÊ£¬¶ø¶ÔÈË×ÔÉíÖбØÐ뺬ÓС¢²¢±ØÐë×ÔÁµµØ¼ÓÒÔ×ð¾´µÄ×Ô¼ºµÄÎÞÏ޷ḻµÄËûÐÔµÄѹÒÖ¡£ÔÚ½ñÌ죬ÔÚÒ»¸öËùνµÄ¡°ºóÖ³Ãñ¿Õ¼ä¡±£¬ÔÚÕâöÔÓôÛÄ¡¢Æ¯¸¡µÄ¡¢È¥ÀëÔ­?dislocation)µÄÊÀ½çÉÏ£¬Ç±ÔڵĶÁÕß²»ÔÙÊÇÒ»¸öÎȶ¨µÄȺÂ䣬¶ÁÕßÓë×÷Õß¡¢¶ÁÕßÓë¶ÁÕß¡¢×÷ÕßÓë×÷ÕßÖ®¼äµÄ¹Øϵ²»ÔÙÊÇÏ໥²ÎÕÕ£¬¶øÊÇÏ໥²ð½âºÍ·´¸´Öع¹µÄ¡£Óë¹Åµä¹Å´úµÄÖÚÈËÊÀ½ç¡¢Òì¹úËûÏ粻ͬ£¬½ñÌìÕâ¸öÈ«Çò»¯µÄÊÀ½ç´¦ÓÚÒ»ÖÖÒ»Ì廯µÄ³ÌÐòÖ®ÖУ¬Õâ¸öÒ»Ì廯µÄÈ«Çò³ÌÐòÈçͬһ̨·¢¶¯»ú£¬µ±½ñÊÀ½çÉϵÄͬһÓë²îÒ춼ÓÉÕâ¸ö³ÌÐò·¢¶¯ÆðÀ´¡£Ëü·´¶ø´ÙÉúÁËÖÖÖÖ¡°ÃñË×ѧ¾°¹Û¡±(ethnoscapes)¡£´Ë¾°¹ÛÊǶÔÕâ¸ö¶àÔª»¯ÊÀ½çµÄÒ»ÖÖеÄͼÏñ»¯£¬Ò»ÖÖÎÄ»¯±íÏóÖ÷Ò壬һÖÖÎÄ»¯¼äµÄ(¡°culture in between¡±?)ÂÃÓÎÒµºÍ»áÕ¹¾­¼ÃµÄ×ÛºÏÌå¡£ÔÚ˼Ïë½ç£¬ÕâÒ»¾°¹ÛÈÝÄÉÁ˶àÔªÎÄ»¯Ö÷Òå¡¢ÎÄ»¯Ãñ×åÖ÷Òå¡¢±¾ÍÁÖ÷ÒåµÈÖîÖÖ˼³±£»ÔÚÒÕÊõÁìÓò£¬ÕâÒ»ÇÐÒÔÔ½À´Ô½¶àµÄ¹ú¼Ê´óչΪÆäÖƶȻù´¡¡£´Ó×îÔçµÄÊÀ½ç²©ÀÀ»áµ½½ñÌìÐÎÐÎÉ«É«µÄ¹ú¼Ê´óÕ¹£¬Å·ÖÞÈ˶¼ÔÚÑ°ÕÒÒ»ÖÖVisualization£¬Ò»ÖÖ¡°ÊÓ¡ª¼û¡±µÄ¼¼Êõ¡£ÕâÖÖ"ÊÓ-¼û"¼¼ÊõÔÚÌåÖÆÉÏÒÔ´úÒéÖƵıíÃ滯ÐÎʽΪÆä×é֯ģÐÍ£¬ÆäʵÖʲ»ÊÇÒª´ú±íÊÀ½ç¸÷×åȺµÄȨÒ棬¶øÊÇÔÚ×î¿Õ¶´µÄÒâÒåÉÏʹ¸÷×åȺ¾­ÓɱíÊö¶øÔÚ³¡£¬´ËÔÚ³¡ÊÊ×ã¼ûÖ¤ÄÇÀ´×ÔÅ·ÖÞÖÐÐĵĹâÁÁ¡£ÔÚÔçÆÚÏÖ´úÖ÷ÒåÕß(Å·ÖÞµÄÆôÃÉÖ÷ÒåÕß)¿´À´£¬ÊÀ½çÔÚÆäºÚ°µÖб»Å·ÖÞµÄÆôÃÉÖ®¹âÕÕÁÁ¡£Ö±µ½ÉϸöÊÀ¼ÍÄ©£¬Î÷·½Ñ§Õß²ÅÖð½¥Òâʶµ½£º¶ÔÊÀ½çµÄÕÕÁÁÖ»ÊÇÒ»ÖÖÌض¨µÄ¹Û¿´£¬ÄÇÆôÃÉÖ®¹â(Light of En-light-ment)¡¢ÄÇÀ´×ÔÅ·ÖÞµÄÊÓÏßͬÑùÊÇÒ»ÖÖÕڱΡ£Å·ÖÞÈ˵ÄÊÀ½ç·¢ÏÖ£¬ÊÇͨ¹ý¶«·½Ñ§¡¢ÈËÀàѧµÈ¿ÍÌ廯µÄ¼¼Êõ°ÑÄ£ºý²»ÇåµÄÊÀ½çת»¯ÎªÒ»·ù¿É¹Û¿´µÄÊÀ½çͼÏñ£»È»¶ø£¬ÎÒÃÇËùÒª³ÖÐø×·ÎʵÄÊÇ£ºÔÚÕâ¹âÁÁµÄÕÕÒ«Ï£¬ÊÇʲô±»ÕÚ±ÎÁË£¿ÔÚÏ°ÒÔΪ³£µÄ¹âÕÕÖУ¬ÈçºÎʹÄDz»¿É¼ûµÄ³ÉΪ¿É¼û£¿

¡¡¡¡(±à¼­£º¶À¹Â)

¡¡¡¡µã»÷²é¿´ÎÄ»¯Ã¿ÈÕ³¬Ç¿ÈËÆøÅÅÐаñ£¬¸ü¶à¾«²Ê¾¡ÔÚÐÂÀËÎÄ»¯£¡


¡¡¡¡ÉùÃ÷£ºÐÂÀËÍøµÇÔØ´ËÎijöÓÚ´«µÝ¸ü¶àÐÅϢ֮ĿµÄ£¬²¢²»Òâζ×ÅÔÞͬÆä¹Ûµã»ò֤ʵÆäÃèÊö¡£

¡¾ÆÀÂÛ¡¿¡¾ÍƼö¡¿¡¾´ó ÖРС¡¿¡¾´òÓ¡¡¿¡¾¹Ø±Õ¡¿
¡¡


¹Ø¼ü´Ê
С˵Á¬ÔØ Á½ÐÔ ÃÀÅ®
ÈËÌå²Ê»æ ±¬Ð¦ Ìùͼ




ÈÈ µã ר Ìâ
2004Ñŵä°ÂÔËÅ̵ã
Òé»ú¶¯³µ×²È˸ºÈ«Ôð
ÐÂ˿·ģÌØ´óÈü
ÐÂÀ˲ƾ­ÈËÎï(1500¸ö)
¿É¿Ú¿ÉÀÖº¬¾«ÉñÒ©Æ·£¿
ͬѧ¼¿ªÕÅ»¶Ó­¼ÓÈë
¶þÊÖ³µ¹À¼ÛÓë½»Ò×ƽ̨
³ö¹ú°ì»¤ÕÕÍêÈ«¹¥ÂÔ
ÕÅѧÁ¼µÄºìÑÕÖª¼ºÁ¬ÔØ

¡¡

ÎÄ»¯ÆµµÀÒâ¼û·´À¡ÁôÑÔ°å

ÐÂÀ˼ò½é | About Sina | ¹ã¸æ·þÎñ | ÕÐƸÐÅÏ¢ | ÍøÕ¾ÂÉʦ | SINA English | »áÔ±×¢²á | ²úÆ·´ðÒÉ

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

°æȨËùÓС¡ÐÂÀËÍø
±±¾©ÊÐͨÐŹ«Ë¾ÌṩÍøÂç´ø¿í